Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

заливать в формы

Толкование Перевод

1 pour

v

лить; отливать; заливать

to pour into molds — заливать в формы

// Molten metal is poured into the sprue, and connecting runners conduct the metal to the casting cavity.

Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > pour
2 cast

1. n
1) форма для отливки

2) плавка металла
2. v (cast, cast)
лить (металл); отливать

to cast into molds — заливать в формы

Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > cast
3 mold

= mould
1. n
1) маш. матрица

2) мет. мульда; кокиль; изложница; литейная форма; отливная форма

to pour [to cast] into molds — заливать в формы

// Sand molds are made in two or more sections: bottom (drag), top (cope), and intermediate sections (cheeks) when required.

3) литье
2. v
формовать, отливать в форму

Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > mold
4 mould

= mold
1. n
1) маш. матрица

2) мет. мульда; кокиль; изложница; литейная форма; отливная форма

to pour [to cast] into moulds — заливать в формы

3) литье
2. v
формовать, отливать в форму

Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > mould
5 overflow

1. noun

1) переливание через край

2) разлив; наводнение

3) избыток; an overflow of population перенаселение

2. verb

1) переливаться через край

2) заливать, затоплять; разливаться (о реке)

3) выходить за пределы; the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры

4) переполнять; быть переполненным; to overflow with kindness быть преисполненным доброты

Syn:

teem

* * *

(v) заливать; захлестнуть; захлестывать; разливаться

* * *

переливание через край, переполнение

* * *
n. переливание через край, переполнение, перелив, разлив, наводнение, избыток, слив, наплыв из формы, выжимка, выпрессовка, переливная труба v. переливать через край, переливаться через край, вытекать, разливаться, заливать, затоплять, выходить за пределы
* * *

заливать

залить

затапливать

затопить

затоплять

избыток

изобиловать

наводнение

переливаться

перелиться

переполнение

переполнения

переполненный

* * *
1. сущ. 1) а) переливание через край б) разлив; наводнение, паводок, подъем воды 2) перен. избыток, чрезмерное изобилие 3) сливное отверстие, водослив; переливное отверстие 2. гл. 1) а) переливаться через край переполняться б) заливать, затоплять; разливаться (о реке) 2) перен. а) выходить за пределы б) переполнять; быть переполненным

Новый англо-русский словарь > overflow
6 overflow

̘. ̈n.ˈəuvəfləu
1. сущ.
1) а) переливание через край, переполнение б) разлив;
наводнение, паводок, подъем воды Syn: flood
2) перен. избыток, чрезмерное изобилие;
наплыв overflow of population ≈ перенаселение Syn: superabundance
3) сливное отверстие, водослив;
переливное отверстие
2. гл.
1) а) переливаться через край переполняться б) заливать, затоплять;
разливаться( о реке) The fields were overflowed with the heavy rain. ≈ Поля затопило от сильного дождя. Syn: inundate
2) перен. а) выходить за пределы The crowd overflowed into the adjoining gardens. ≈ Толпа хлынула в примыкающие сады. б) переполнять;
быть переполненным;
изобиловать The square below and the streets overflow. ≈ Площадь и улицы были переполнены. I was overflowed with joy. ≈ Я был переполнен радостью. Syn: teem, deluge, overwhelm, abound переливание через край - the * from the glass ran onto the table из переполненного стакана вода вылилась на стол переполнение разлив, наводнение - the annual * of the Nile ежегодный разлив Нила избыток - an * of population избыточное население;
перенаселение - the * of quests поток гостей - * meeting (audience) собрание в дополнительном помещении для лиц, не вместившихся в основной зал( техническое) наплыв из формы водослив - * weir (гидрология) водосливная плотина( техническое) переливная труба переливаться (через край) разливаться;
заливать, затоплять - the river *ed its banks река вышла из берегов - the lake is *ing озеро разливается выходить за пределы, переполнять - the crowds *ed the baarriers толпа хлынула за барьеры - the goods *ed the warehouses склады завалены товарами быть переполненным (чем-либо), изобиловать - a land *ing with resources of every kind страна, изобилующая всевозможными ресурсами - to * with kindness быть преисполненным доброты - to * with wealth купаться в золоте переполненный ~ избыток;
an overflow of population перенаселение overflow выходить за пределы;
the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры file ~ area вчт. область переполнения overflow выходить за пределы;
the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры ~ заливать, затоплять;
разливаться (о реке) ~ избыток;
an overflow of population перенаселение ~ избыток ~ переливание через край ~ переливаться через край ~ вчт. переполнение ~ переполнить ~ переполнять;
быть переполненным;
to overflow with kindness быть преисполненным доброты ~ вчт. признак переполнения ~ разлив;
наводнение ~ переполнять;
быть переполненным;
to overflow with kindness быть преисполненным доброты

Большой англо-русский и русско-английский словарь > overflow
7 plug

1. пробка, заглушка, забойка

2. втулка

3. вертлюг; армированный алмазами вкладыш к коронке ( для бурения сплошным забоем) ; сменный центральный выступ бескернового наконечника; «пилот»

4. поставить пробку ( в скважине), залить скважину цементом; затампонировать скважину; закупорить трещины и пустоты в стенках скважины

5. самозаклинивание керна ( в коронке или колонковой трубе)

6. засыпать ликвидированную скважину песком; перекрыть приток воды или нефти в скважину

7. болт; штифт, палец

8. штепсель

9. вилка

10. свеча двигателя

Baker sure shot cement plugs — нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин (фирмы «Бейкер»)

balanced valve ( BV) retrievable bridge plug — извлекаемая мостовая пробка с уравновешенным клапаном

bushing suspended wiper plug — цементировочная скребковая пробка (подвешенная на втулке)

casing hanger test plug — опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

combination wellhead body test plug — комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки

drill pipe pump-down plug — пробка, продавливаемая по бурильной колонне

— ball plug

— blank plug

— bleeder plug

— blind plug

— bottom plug

— bridge plug

— bull plug

— bypass plug

— cement plug

— cementing plug

— closing plug

— connecting plug

— drain plug

— dry hole plug

— float plug

— flow plug

— follower plug

— fusible plug

— gunk plug

— heaving plug

— lead plug

— limit plug

— liner wiper plug

— lower plug

— plug back

— plug of cock

— plug up

— priming plug

— pump down plug

— retrievable bridge plug

— safety plug

— salt plug

— screw plug

— tapered plug

— temporary plug

— top plug

— trip plug

— upper plug

— wall plug

— wiper plug

* * *

1. пробка, заглушка, забойка

2. втулка

3. вертлюг; армированный алмазами вкладыш к коронке ( для бурения сплошным забоем) ; сменный центральный выступ бескернового наконечника Ф

casing hanger test plug — опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

pneumatic plug-in port plug — пробка пневматического быстродействующего соединения (трубопроводов)

— bag plug

— bleeder plug

— blind plug

— bottom cementing plug

— bridge plug

— bull plug

— casing plug

— cementing plug

— closing cementing plug

— core plug

— double suspension plug

— drillable bridge plug

— dry-hole plug

— expanding test plug

— float plug

— flow plug

— follower plug

— hoisting plug

— ice plug

— lifting plug

— mechanical plug

— opening cementing plug

— sand plug

— to plug back

— tube plug

— wedge plug

— wiper plug

* * *

1. пробка, заглушка

2. штифт, палец, штепсель, свеча в двигателе внутреннего сгорания

* * *

1) пробка, заглушка; забойка || ставить пробку (); заливать ( скважину) цементом; тампонировать ( скважину); закупоривать ()

2) самозаклинивание керна ()

3) засыпать ликвидированную скважину песком; перекрывать приток воды или нефти в скважину

4) втулка

5) пробка-вертлюг; армированный алмазами вкладыш к коронке ( для бурения сплошным забоем); сменный центральный выступ бескернового наконечника

6) армированный алмазами вкладыш к коронке ( для бурения сплошным забоем)

7) сменный центральный выступ ( бескернового направляющего наконечника)

•

plug on bottom — пробка села в посадочное седло ( при продавливании цементного раствора);

to plug as a dry hole — ликвидировать скважину как непродуктивную;

to plug back — 1) забивать; затыкать 2) трамбовать ( скважину);

to plug in fractures — закупоривать трещины ();

to plug in joints — закупоривать трещины ();

to plug off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт;

to put in a new fuse safety plug — ставить новую предохранительную пробку;

to plug the open end of pipe — заглушать открытый конец трубы пробкой;

to plug up — 1) закупоривать 2) устанавливать цементную пробку (); тампонировать 3) забивать ( трубопровод);

to plug up the well — устанавливать пробку в скважине

- plug of cock
- bag plug
- Baker sure shot cement plug
- balanced valve retrievable bridge plug
- ball plug
- ball cementing plug
- baryte plug
- blank plug
- bleeder plug
- blind plug
- bore plug
- bottom plug
- bottom cementing plug
- bottom wiper plug
- bridge plug
- bull plug
- bull cementing plug
- bumped plug
- bushing suspended wiper plug
- bypass plug
- casing plug
- casing hanger test plug
- cast-iron bridge plug
- cement plug
- cement wiper plug
- cementing plug
- cementing wood plug
- center plug
- check plug
- choke plug
- closing cementing plug
- combination wellhead body test plug
- core plug
- crosshead oil plug
- dead-end cementing plug
- double suspension plug
- drain plug
- drill pipe pump-down plug
- drillable bridge plug
- dry-hole plug
- expanding plug
- expanding test plug
- expansion plug
- filler plug
- flexible cementing plug
- float plug
- floating plug
- flow plug
- follower plug
- gunk plug
- hatch plug
- heaving plug
- hoisting plug
- hole plug
- ice plug
- installation plug
- lead plug
- lifting plug
- limit plug
- liner wiper plug
- lower plug
- mechanical plug
- mud plug
- opening cementing plug
- packer plug
- paraffin plug
- permanent cement plug
- pipe plug
- pneumatic-in port plug
- priming plug
- pump-down cementing plug
- retrievable bridge plug
- rod plug
- rubber cementing plug
- safety plug
- salt plug
- sand plug
- screwed plug
- set plug
- setting plug
- square head plug
- swivel plug
- swivel hoisting plug
- tapered plug
- temporary plug
- temporary cement plug
- top cementing plug
- top wiper plug
- trip plug
- trip cementing plug
- tube plug
- tubing plug
- two-sectional bridge plug
- upper plug
- valve plug
- wash plug
- wedge plug
- wiper plug
- wireline plug
* * *

• "пилот"

• 1) включаться; 2) включать

• армированный алмазами вкладыш к коронке

• болт

• вертлюг

• выталкиватель для выпрессовки труб

• забивать

• закупоривать пробкой

• закупорить трещины и пустоты в стенках скважины

• заливать скважину цементом

• заливать цементом

• залить скважину цементом

• засыпать ликвидированную скважину песком

• затампонировать скважину

• конус

• мост

• образец керна цилиндрической формы

• палец

• перекрывать приток воды в скважину

• перекрывать приток воды или нефти в скважину

• перекрывать приток нефти в скважину

• перекрыть приток воды в скважину

• перекрыть приток воды или нефти в скважину

• перекрыть приток нефти в скважину

• поставить пробку

• пробка

• пробка-вертлюг

• самозаклинивание керна

• свеча двигателя

• сменный центральный выступ

• сменный центральный выступ бескернового наконечника

• ставить пробку

• цементировочная пробка

• штекер

• штифт

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plug
8 Wash

1. n геогр. зал. Уош

2. n мытьё, умывание

to have a wash — умыться, помыться

facial wash — состав для умывания лица

wash of feet — умывание ног

3. n стирка

to send to the wash — отдать в стирку

wash water — вода для стирки

wash and wear — не требующий глажки после стирки

articles of the wash — предметы, находящиеся в стирке

flannel shrinks in the wash — фланель садится при стирке

shrinkage of clothes in the wash — усадка одежды при стирке

4. n разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке

to hang out the wash to dry — вывесить бельё для сушки

5. n норма закладки белья в стиральную машину

wash reel — барабанная моечная машина

wash welding — оплавление поверхности шва

6. n помои, кухонные отбросы; отходы

this tea is mere wash — это не чай, а водичка

7. n полоскание

mouth wash — жидкость для полоскания рта

8. n пустословие, болтовня; переливание из пустого в порожнее

down wash — скос потока вниз

9. n прибой; накат волны; нагон воды

cavern wash water — вода для размыва каверн

wash water system — система мытьевой воды

10. n шум прибоя

the wash of the waves — шум волн

11. n струя за кормой, кильватер; попутная струя

airscrew wash — спутная струя за воздушным винтом

12. n ав. спутная струя, воздушный поток

prop wash — завихрение от воздушного винта

13. n физ. завихрение

jet wash — завихрение от реактивной струи

stack wash — завихрение отходящих газов за дымовой трубой

14. n мед. примочка

wash for the eyes — примочка для глаз

eye wash — глазная примочка

15. n заливаемая полоса берега

wash ashore — выбрасывать на берег

16. n болото

17. n лужа; мелкий пруд

18. n ручеёк

19. n размыв, подмыв; вымывание; водная эрозия

fluid wash — размыв

20. n овраг, балка

21. n амер. каньон

22. n амер. старое русло реки

23. n амер. сл. глоток воды, пива

blow wash — добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды и грязи

24. n тонкий слой

cement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор

25. n спец. жидкость, раствор

wash channel — канал для подачи промывной жидкости

blanket wash — раствор для смывки офсетного полотна

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

wash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор

26. n спец. моющее средство

wash solution — моющий раствор

detergent wash — промывание моющим средством

27. n спец. жидкая краска,

black wash — черная краска

color wash — клеевая краска

28. n геол. наносы, наносный слой; аллювий

29. n геол. смываемый слой земли

wash off — смывать

wash away — смывать

30. n геол. золотосодержащий песок

wash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки

31. n геол. спец. муст; сусло

spent separated wash — освобожденное от дрожжей отсепарированное сусло

32. n геол. тех. смыв

discharge by wash — разгрузка смывом

gum wash — раствор для смывки защитного коллоида

33. n геол. бирж. фиктивная сделка

wash sale — фиктивная продажа

wash sale of stock — осуществлять фиктивную продажу акций

34. a моющийся, стирающийся

wash fabrics — ткани, которые можно стирать

35. a стиральный, моющий

wash liquor — моющий раствор

36. a спец. промывочный

wash bath — промывочная ванна

wash table — промывочный стол

wash heat — промывочная плавка

wash pipe — промывочная колонна

37. v мыть; обмывать; промывать

to wash a cup — вымыть чашку

I wash my hands of him — я снимаю с себя всякую ответственность за него

wash up — мыть посуду

repeated wash — повторное мытье

body wash — состав для мытья тела

wash against — омывать; разбиваться

to wash up the tea things — помыть чайную посуду

38. v мыться; умываться

he always washes in cold water — он всегда умывается холодной водой

39. v стирать

to wash a dress — выстирать платье

to wash in sudsy water — стирать в мыльной пене

40. v смыть, отмыть, отстирать

to wash clean — отмыть дочиста

to wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна

41. v отмыться, отстираться

the stain washed out — пятно отстиралось

42. v очищать

to wash from sin — очистить от греха

43. v вымыть струёй воды; окатить

to wash down a car — вымыть автомобиль

44. v стираться; не портиться от стирки

these clothes wash easily — эти вещи легко стираются

45. v выдерживать критику, испытание

wash discharge test — мокроразрядные испытания

46. v разг. не вызывать сомнений

47. v поэт. смачивать; кропить, окроплять

flowers washed with dew — цветы, омытые росой

48. v омывать; орошать

washed by the Atlantic — омываемый Атлантическим океаном

49. v разбиваться; плескаться

50. v размывать; сносить, смывать; вымывать

to wash ashore — прибивать к берегу

to wash overboard — смыть за борт

the cliffs are being slowly washed away by the sea — море постепенно подмывает утёсы

51. v оказаться смытым

the bridge was washed out — мост был снесён

52. v запивать

my lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать

53. v разг. отменить; отбросить

to wash out a plan — отказаться от плана

54. v разг. провалиться

55. v разг. провалить

56. v признать непригодным

to wash out an officer — разжаловать офицера

57. v линять, бледнеть

58. v терять свежесть, яркость

59. v окатывать; перекатываться

waves washed over the deck — волны перекатывались через палубу

60. v заливать; покрывать тонким слоем

to wash with varnish — покрыть лаком

wash down — заливать

61. v белить

62. v горн. промывать

to wash gravel for gold — промывать золотоносный песок

63. v горн. обогащать

64. v горн. карт. тасовать

Синонимический ряд:

1. arroyo (noun) arroyo; canyon; gulch; wadi

2. bog (noun) bog; fen; marsh; morass; slough; swamp

3. washing (noun) ablution; bathing; cleansing; laundry; washing

4. bathe (verb) bathe; dampen; douse; hose; immerse; lip; moisten; shower; soak; tub

5. clean (verb) clean; cleanse; launder; lave; mob; mop; rinse; rub; scour; scrub; swab

6. drift (verb) drift; float; ride

7. slosh (verb) bubble; burble; gurgle; lap; slosh; splash; swash; swish

Антонимический ряд:

dirty; dry

English-Russian base dictionary > Wash
9 overflow

1. [ʹəʋvəfləʋ] n
1. 1) переливание через край

the overflow from the glass ran onto the table - из переполненного стакана вода вылилась на стол

2) переполнение

2. разлив, наводнение

the annual overflow of the Nile - ежегодный разлив Нила

3. избыток

an overflow of population - избыточное население; перенаселение

the overflow of guests - поток гостей

overflow meeting /audience/ - собрание в дополнительном помещении для лиц, не вместившихся в основной зал

4. тех. наплыв из формы

5. водослив

overflow weir - гидр. водосливная плотина

6. тех. переливная труба
2. [͵əʋvəʹfləʋ] v (overflowed [-{͵əʋvəʹfləʋ}d]; overflown)
1. переливаться (через край)

2. разливаться; заливать, затоплять

the river overflowed its banks - река вышла из берегов

the lake is overflowing - озеро разливается

3. выходить за пределы, переполнять

the crowds overflowed the barriers - толпа хлынула за барьеры

the goods overflowed the warehouses - склады завалены товарами

4. быть переполненным (чем-л.), изобиловать

a land overflowing with resources of every kind - страна, изобилующая всевозможными ресурсами

to overflow with kindness - быть преисполненным доброты

to overflow with wealth - ≅ купаться в золоте
3. [ʹəʋvəfləʋ] a
переполненный

НБАРС > overflow
10 joint

1) соединение || соединять

2) сочленение

3) стык; спай; шов

4) эл. сросток; спайка

5) врубка

6) сварной шов

7) узел фермы; звено кинематической цепи; шарнир

8) муфта

9) плеть ( трубопровода)

10) нефт. однотрубка, однотрубная свеча

11) метал. линия разъёма ( формы)

12) полигр. скрепление ( блока); прикрепление ( вклейки)

•

to break joints — располагать швы вразбежку;

to gasket joints — уплотнять стыки прокладкой;

to grout joints — заполнять (заливать) швы цементным раствором; омоноличивать швы цементным раствором;

to lute joints — замазывать стыки;

to make off joints — заделывать швы;

to mortar joints — заполнять швы раствором;

to pack joints — заделывать стыки;

to point joints — расшивать швы;

to seal joints — заделывать стыки;

to set up joints — зачеканивать стыки ( труб) свинцом;

to strap joints — перекрывать стыки накладкой;

to support joints — подпирать стыки (напр. при сварке или клёпке)

-
ruptured joint
-
abutment joint
-
adhesive joint
-
all-glass joint
-
angle joint
-
annular rotary joint
-
arc-welded joint
-
articulated joint
-
axlebox cover joint
-
ball-and-socket joint
-
ball joint
-
bayonet joint
-
bead joint
-
bed joint
-
bell butt joint
-
bell-and-plain-end joint
-
bell-and-spigot joint
-
bellows joint
-
beveled joint
-
beveled single-lap joint
-
bevel-groove joint
-
Birfield joint
-
blind joint
-
block joint
-
blown joint
-
blow joint
-
bolted joint
-
bolt joint
-
bonded joint
-
box and pin joint
-
box joint
-
branch joint
-
brazed joint
-
breaking joints
-
brickwork joint
-
brick joint
-
bridge joint
-
bridle joint
-
broken joints
-
bulky joint
-
bullet-and-flange joint
-
bumper safety joint
-
butt joint
-
butt riveted joint
-
butt-welded joint
-
cable joint
-
calked joint
-
cardan joint
-
cash joint
-
castellated joint
-
cemented joint
-
center joint
-
chain joint
-
chamfered joint
-
choke joint
-
choke-flange joint
-
choke-type rotary joint
-
clasp joint
-
clip joint
-
closed joint
-
closing joint
-
coach joint
-
cogged joint
-
collar joint
-
composite joint
-
compression-bonded joint
-
compression joint
-
concave joint
-
concealed joint
-
conduit joint
-
constant-velocity joint
-
construction joint
-
contraction joint
-
control joint
-
convex joint
-
corner joint
-
coursing joint
-
cover joint
-
crimp joint
-
cross and yoke universal joint
-
cross joint
-
cross-halved joint
-
cup-and-cone joint
-
curb joint
-
cushion joint
-
dado joint
-
dead joint
-
detachable joint
-
diaphragm expansion joint
-
disk joint
-
dissipative joint
-
double box-end kelly joint
-
double cardan universal joint
-
double joint
-
double strap joint
-
double universal joint
-
double-butt lap joint
-
double-flange drive joint
-
double-scarf lap joint
-
double-shear joint
-
dovetail joint
-
dowel joint
-
drained joint
-
dry joint
-
dummy joint
-
edge joint
-
elastic joint
-
elastomeric joint
-
elbow joint
-
elevation joint
-
end joint
-
epoxy-glued joint
-
erection joint
-
expanded joint
-
expansion joint
-
eye joint
-
face joint
-
false joint
-
faucet joint
-
feather joint
-
field joint
-
fillet joint
-
fillistered joint
-
finger joint
-
fished joint
-
fish joint
-
fish-mouth joint
-
fishplate joint
-
fixed joint
-
flange butt joint
-
flange joint
-
flanged joint
-
flange-to-web joint
-
flash welding joint
-
flat joint
-
flexible facing joint
-
flexible joint
-
flush joint
-
flush-cut joint
-
flush-out joint
-
flux blocks joints
-
folded-over joint
-
forge-welded joint
-
fork joint
-
four-bolt joint
-
full-hole tool joint
-
functional joint
-
gasketless joint
-
gasket-sealed joint
-
girth joint
-
glued joint
-
glue joint
-
grooved-and-tongued joint
-
ground glass joint
-
ground joint
-
hairline joint
-
half-lap joint
-
halved joint
-
halving joint
-
head joint
-
heading joint
-
hemispherical joint
-
hexagonal kelly joint
-
hexagon kelly joint
-
hinged joint
-
hip joint
-
hooked joint
-
hook joint
-
Hooke's joint
-
horsed joint
-
hose coupling joint
-
housed joint
-
hybrid joint
-
hydrostatic joint
-
indented joint
-
insulated rail joint
-
insulating joint
-
integral tool joint
-
interlocking joint
-
internal-flush tool joint
-
isolation joint
-
joggle lap joint
-
joggled joint
-
jump joint
-
kelly joint
-
keyed joint
-
knock-off joint
-
knuckle joint
-
knuckle-and-socket joint
-
laminated joint
-
lap riveting joint
-
lapped joint
-
lap joint
-
leaded joint
-
lead joint
-
lift joint
-
linear joint
-
lock joint
-
magnet-frame joint
-
make-and-break joint
-
manufacturer's joint
-
matched joint
-
match joint
-
mechanical joint
-
metal-to-metal seal joint
-
mitered joint
-
miter joint
-
molded joint
-
mortar joint
-
mortise-and-tenon joint
-
mortise joint
-
movable joint
-
movement joint
-
multiple cable joint
-
multiple-bar joint
-
N-DOF joint
-
nipple joint
-
oil joint
-
open joint
-
open-drained joint
-
pin joint
-
pipe joint
-
piston ring joint
-
pitch joint
-
pivot joint
-
plane flange joint
-
plug and socket joint
-
plug lap joint
-
pumping joint
-
pup joint
-
rabbeted joint
-
rail joint
-
raked joint
-
rebated joint
-
recessed joint
-
reducing joint
-
regular joint
-
revolute joint
-
rigid joint
-
ring joint
-
riveted joint
-
rivet joint
-
rosin joint
-
rotary joint
-
rotational joint
-
rubbed joint
-
rubber-spider joint
-
Rzeppa universal joint
-
saddle joint
-
safety joint
-
scarf joint
-
screw joint
-
series seam welding joint
-
serrated joint
-
settlement joint
-
shear joint
-
sheetpile joint
-
shielded joint
-
shiplap joint
-
shoulder joint
-
shouldered joint
-
shrinkage joint
-
single-shear joint
-
single-strap joint
-
six-bolt joint
-
slave joint
-
sleeve joint
-
slick joint
-
sliding joint
-
slip joint
-
socket joint
-
socket-and-spigot joint
-
soldered joint
-
solder joint
-
soldered twist joint
-
solderless joint
-
spherical joint
-
spigot-and-socket joint
-
spigot joint
-
splayed joint
-
spliced joint
-
splice joint
-
splined joint
-
spline joint
-
split flange joint
-
split joint
-
square joint
-
square kelly joint
-
square shoulder tool joint
-
staggered rail joints
-
step flange joint
-
step joint
-
step ring joint
-
straight joint
-
strap joint
-
streamlined joint
-
stripped joint
-
struck joint
-
suspended joint
-
swing joint
-
swivel hydraulic joint
-
T and G joint
-
tape joint
-
taped joint
-
tapered shoulder tool joint
-
tee joint
-
telescopic joint
-
threaded joint
-
tie-supported joint
-
tight joint
-
T-joint
-
toggle joint
-
tongue-and-groove joint
-
tool joint
-
translational joint
-
transverse joint
-
triple joint
-
truss joint
-
tuck-pointed joint
-
twisted joint
-
twist joint
-
unit-package cable joint
-
universal joint
-
untooled joint
-
V-butt joint
-
V-joint
-
V-shaped joint
-
watertight joint
-
weathered joint
-
weather joint
-
Weiss universal joint
-
welded glass joint
-
welded joint
-
welded-on tool joint
-
welded tool joint
-
wet joint
-
wing joint
-
wire joint
-
wire-wrapped joint
-
wire-wrap joint
-
wrist joint
-
yaw joint

Англо-русский словарь технических терминов > joint
11 overflow

1. перелив; перевыполнение; слив || переливать; перевыполнять

2. разлив || заливать; затоплять; разливаться ( о реке)

3. сливная труба; сливное отверстие, слив

* * *

слив, перелив; переток

* * *

переполнение (напр., при делении); переполнение счётчика; избыток

* * *

1) сливная труба; сливное отверстие

2) переточная трубка ( на тарелке ректификационной колонны)

3) перелив; слив избытка || перетекать, переливаться; течь через край

* * *

• 1) переполняться; 2) переполнять

• выжимка

• выходить за пределы

• заусеница

• наплыв из формы

• перевыполнение

• перевыполнять

• перелив жидкости через устье скважины

• переливать

• переполнение

• переполняться

• перепуск

• перетекать

• слив избытка

• слив избытка нефтепродукта

• слив избытка нефтепродукта из резервуара

• сливное отверстие

• течь через край

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overflow
12 charge

[tʃɑːdʒ]
1) Общая лексика: атаковать (особ. в конном строю), бремя, вверить, вверять, ведение (who is in charge - кто ответственный ?), забота, загружать, загрузить, загрузка, записать в долг, записывать в долг, записывать на (чей-л.) счёт, запрашивать, запрос, запросить, заряд, зарядка, заряжать (оружие; аккумулятор), затраты, издержки, лицо, состоящее на попечении, нагружать, нагрузить, нагрузка, надзор, назначать цену, налог, наполнить, наполнять (стакан вином при тосте), напор, насытить, насыщать, натиск, обвинение, обвинить, обвинять, обременить, обременять (память), обязанности, ответственность, паства, плата, поверенный, попечение, поручать, поручение, поручить, послание епископа к пастве, потребовать, предписание, предписать, предписывать, просить, распоряжение, расходы, сигнал к атаке, совершить силовой контакт с неподвижным защитником, требование, требовать (особ. о судье, епископе), хранение, цена, напутствовать присяжных (о судье), занесение на счёт, брать (о плате), зарядить, начисление, стоимость, бросаться (You should have seen me run when that goat charged at me!), сумма к списанию (например, c карточного счета -- в чеках), взбираться, отнести, начисления

2) Медицина: оплата

3) Военный термин: атака, бросаться в атаку, задание, капсюльный состав, нападение (тж. перен. в разговоре, споре), пороховая шашка, шихта (противогаза), штурм, штурмовать, задача

4) Техника: горючая смесь, груз, доза, заливать, заливка, замес, заправка, заправлять, зарядный, засыпать (систему, аккумулятор и т. п.), засыпка, количество электричества (электрический), навеска, нагнетать, наполнитель, пересыпка, рабочая завалка, утяжелять, шихта, штраф, подзаряд (аккумуляторной батареи), подзаряжать (аккумуляторную батарею)

5) Строительство: цены

6) Математика: загруженность, нагружение, сила

7) Религия: (The ecclesiastical jurisdiction, as a parish, committed to a clergyman) паства

8) Железнодорожный термин: погружать, взыскивать (за товар)

9) Юридический термин: аргументация в исковом заявлении в опровержение предполагаемых доводов ответчика, вменять в обязанность, возлагать обязанность, выдвигать обвинение, заключительная речь судьи к присяжным, заключительное обращение судьи к присяжным заседателям, залоговое право, назначить цену, наказ судьи присяжным, напутствование присяжных заседателей председателем суда, начислять, облагать, облагать налогом, обращение взыскания, обременение вещи, обременять вещь, обременять залогом, обязанность, обязательство, письменная детализация требований стороны по делу, пункт обвинения, речь (судьи), напутствовать присяжных заседателей (о председателе суда), устанавливать цену, привлечь к ответственности, сбор, официально предъявлять обвинение, заключительное обращение судьи к присяжным (перед вынесением ими вердикта), обременение залогом, залог (нематериального актива)

10) Коммерция: требовать оплату

11) Экономика: взимать плату, записать в дебет, записывать на счёт, назначать плату, относить на счёт (напр. покупателя), провести по дебету счета

12) Бухгалтерия: взыскание, дебет, дебетовать, записывать на дебет, начислять издержки, отнести на счёт, относить на дебет (счета), относить на счёт, покупать в кредит, расход, тариф

13) Финансы: начислять сбор

14) Автомобильный термин: погрузка, приказывать, свежий заряд (горючей смеси или воздуха)

15) Геральдика: фигура

16) Горное дело: затрата

17) Дипломатический термин: поверенный в делах, речь судьи к присяжным, назначать, требовать плату

18) Металлургия: заваливать, завалка, колоша

19) Электроника: (blasting) заряд, подзаряд, подзарядка

20) Сленг: психическое воздействие, толчок, трепет, удар, глубокое волнение, доза или порция наркотика, наркотическая эйфория, нервная дрожь, возбуждение, инъекция наркотика, марихуана, ограбить, сексуальное возбуждение от визуального контакта с представителем противоположного пола, чувственное воздействие

21) Вычислительная техника: оплачивать, загружать (стековую память)

22) Нефть: заряд взрывчатого вещества, калоша, капитальные вложения за год, напряжение, усилие

23) Банковское дело: денежный сбор, залог активов в обмен на кредит

24) Пищевая промышленность: грузить, отчисления, плата (оплата), партия (продукта), засыпка (шихта)

25) Силикатное производство: садка

26) Холодильная техника: количество вещества в системе, хол. метал. сил., засыпать (загружать), количество вещества для зарядки системы

27) Энергетика: подзаряд (ка)

28) Налоги: начислить, обвинить (в ч.-л.), поручить (ч.-л.)

29) Патенты: пошлина, сумма иска

30) Деловая лексика: взыскивать, возлагать ответственность, возлагать расход, долговое обязательство, заведывание, запрашивать цену, нанесение, обязывать, предлагать, предъявлять обвинение, руководство, требовать цену

31) Бытовая техника: зарядовый, заряжаться

32) Бурение: заряд шпура, оценивать, ставить в счёт

33) Менеджмент: цена, стоимость, расход, (smb for sth) просить цену

34) Социальное обеспечение: лицо, находящееся на попечении

35) Микроэлектроника: электрический заряд

36) Футбол: атаковать игрока с мячом

37) ЕБРР: взимать, закладывать, залог, комиссионные, комиссионный сбор, комиссия, обеспечение, обременять залогом (какое-либо имущество)

38) Полимеры: вводить наполнитель, заряд (электрический), навеска (при заполнении формы)

39) Автоматика: заполнение, заполнять, шаржировать, зарядка (напр. аккумулятора), наносить алмазный порошок (на притир)

40) Ругательство: эрекция

41) Робототехника: мн. расходы

42) Кабельные производство: ( мн.ч.) расходы

43) юр.Н.П. напутственное слово присяжным, напутствие присяжным, предъявить обвинение, приказать, абонементная плата (as for telephone), наказ (wills)

44) Общая лексика: давать зарядный ток (о генераторе)

45) Макаров: абонементная запись, беч, вменять в вину, делать абонементную запись, заполнитель, запрашивать плату, ипотека, количество вещества ( напр. хладагента, теплоносителя) в системе, количество вещества для заправки системы, набрасываться, наносы, нападать, напирать, наседать, наслаждение, объём наносов, питомец, подопечный, приказ, приятное волнение, пронизывать, пропитывать, сигарета с марихуаной, содержание наносов, удовольствие, доза впрыска (в форму), атака (в футболе и т.п.), нападение (в футболе и т.п.), наступление (в футболе и т.п.), газировать (воду), изображать на щите (герба), возлагать ответственность (за ошибку и т.п.), записывать выдачу книг (и), запись о выдаче книг (и), нагрузка (количество осадков, поступающих в русло), обременение (недвижимости и т.п.), наводить (оружие), нацеливать (оружие), предлагать (подчинённому), приписывать (проступок), плата (часто за услуги), цена (часто за услуги), (e. g., a heat of bars in a reheating furnace) производить садку (напр. заготовок в нагревательную печь), возвести (на кого-л.) обвинение

46) Табуированная лексика: сексуальное возбуждение (особ. в результате наблюдения за представителем противоположного пола)

47) Безопасность: взрывное устройство

48) Нефть и газ: нефтенасыщенность (коллектора)

49) Нефтеперерабатывающие заводы: сырье (употребляется в старой литературе по переработке нефти, например сырье атмосферной колонны - atmospheric tower chage)

50) Христианство: послание (епископа)

51) Подводное плавание: брать оплату

52) Газовые турбины: заряд (напр., воздуха в баллоне)

53) Электротехника: (электрический) заряд

54) Баскетбол: фол в нападении, заключающийся в силовом контакте игрока с неподвижным защитником

55) Майкрософт: накладные расходы

56) Цемент: загрузочное сырье

Универсальный англо-русский словарь > charge
13 frame soap

Макаров: заливать мыло в формы

Универсальный англо-русский словарь > frame soap
14 overflow

[ˌəʊvə'fləʊ]
1) Общая лексика: быть переполненным, вытекать, выходить за пределы, заливать, залить, затоплять, захлестнуть, избыток, кипеть, наводнение, переливание через край, переливать через край, переливаться через край, перелить, перелиться, переполнение, переполненный, переполнить, переполнять, разлив, разливать, разливаться (о реке), чрезмерное вытекание жидкости, быть переполненным (чем-л.), (overflowed; overflown) переливаться (через край), изобиловать, переливаться, паводковой

2) Геология: половодье

3) Медицина: обильное выделение

4) Техника: верхний продукт, водовыпуск, водоотводный, водосброс, выливаться через край, выпрессовка, выход потока на пойму, избыточный, наводнять, наплыв, переливная труба, переливное отверстие, переполниться, перетекание, переточная трубка, переточный, продукт, увлекаемый через слив, слив, сливная труба, верхний слив (осветлённая жидкость из сгустителя), перелив (перетекание через край), водослив (процесс), верхний сход

5) Строительство: отверстие перелива, перелив (фитинг переливного отверстия санитарного прибора), выступать из берегов, поток, текущий по поверхности

6) Экономика: избыток (напр. капитала)

7) Бухгалтерия: избыточный поток

8) Автомобильный термин: стекать, переливаться (через край)

9) Горное дело: верхний водосброс, затопление, ниспадать (о воде), перегруженность, слив (сгустителя), верхний продукт (гидроциклона)

10) Лесоводство: перелив (через верх)

11) Металлургия: избыток жидкости, перетекание через край, сливная камера, верхний продукт (классификации), слив (сгустителя, классификатора)

12) Электроника: перенос переполнения

13) Вычислительная техника: выход за границы указателя стека, переполнение (напр. разрядной сетки или счётчика), признак переполнения

14) Нефть: выжимка, заусеница, наплыв из формы, переполняться, перетекать, слив избытка, сливное отверстие, течь через край

15) Космонавтика: избыточная информация, переливание, пополнение

16) Экология: аварийный слив (отходов)

17) Бурение: перевыполнение, перевыполнять, переливать

18) Нефтегазовая техника перелив жидкости через устье скважины, слив избытка нефтепродукта из резервуара

19) Нефтепромысловый: перепуск

20) Полимеры: заусенец, выжимка, спускная труба

21) Программирование: выход за верхнюю границу, переполнение сверху

22) Общая лексика: перетекание жидкости через край ёмкости

23) Макаров: водополье, выход за пределы, выходить, избыточная нагрузка, наводнить, паводок, переливной, перепускная труба, переток, поверхностный поток, порог, поток на пороге, проточность, сливать, сливаться, перегруженность (в сети связи), верхний водосброс (водослив), верхний продукт (мокрой классификации при обогащении), переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны), переполнение (напр. разрядной сетки, счётчика)

24) Золотодобыча: слив (верхний продукт циклона), слив верхнего продукта, слив верхнего продукта гидроциклона, слив гидроциклона

25) Алюминиевая промышленность: ( cast iron \overflow) перелив

26) Общая лексика: поверхностное течение, протекание

Универсальный англо-русский словарь > overflow
15 overflow

переполнение имя существительное:
переполнение (overflow, repletion)

перелив (overflow)

слив (sink, discharge, overflow, weathering)

избыток (excess, surplus, abundance, glut, overflow, overabundance)

разлив (flood, bottling, overflow)

переливная труба (overflow)

наводнение (flood, deluge, inundation, floodwaters, overflow, spate)

переливание через край (overflow, spillover)

выжимка (overflow, spew, flow)

выпрессовка (overflow, spew, flow)

наплыв из формы (overflow)
глагол:
переполнять (overfill, overflow, cram, overwhelm, overcrowd, congest)

переполняться (overfill, overflow, brim over, overbrim)

вытекать (flow out, run out, ensue, stream, outflow, overflow)

переливать через край (overflow, overbrim)

переливаться через край (overflow, overbrim, overrun, brim over, wash over, run over)

разливаться (spill, overflow, spate)

заливать (flood, perfuse, drown, bathe, overflow, Wash)

затоплять (flood, inundate, submerge, swamp, waterlog, overflow)

быть переполненным (overflow)

выходить за пределы (go beyond, outstep, pass, overreach, lap over, overflow)

Англо-русский синонимический словарь > overflow
16 flow

поток; струя; течение; истечение; направление движения (транспорта); расход (жидкости или газа); текучесть; циркуляция в замкнутой системе (смазки, охлаждения); выпрессовка; выжимка; наплыв резины из вулканизационной формы; технологический процесс; II течь; протекать; заливать; затоплять

- flow area
- flow by gravity - flow control circuit - flow curve - flow indicator - flow-limiting passage - flow meter - flow of ground - flow of heat - flow of lubricant - flow of passengers - flow of traffic - flow off - flow out - flow over - flow path - flow point - flow rate - flow regulation valve - flow stability - flow test - accelerated flow
- air flow

- backward flow
- circulation flow
- cold flow

- frictional flow
- pump flow regulator - soil flow

Англо-русский словарь по машиностроению > flow
17 slab

1) плита

2) пласт; плитка; брус; брусок

3) метал. сляб, сляба ( плоская прокатная заготовка)

4) разделочный стол

5) пищ. кекс прямоугольной формы

6) дер. обр. горбыль

7) метал. листовая заготовка

8) дорож. бетонное покрытие

to pour slabs — заливать бетонное покрытие

9) горн. плитчатая порода, плитняк

10) снежный пласт

•

- apron slab

- bloom slab

- concrete slab

- cover slab

- crest slab

- curb slab

- face slab of dam

- infinite slab

- laster slab

- load-bearing slab

- marble slab

- roof slab

- semiinfinite slab

- spillway slab

English-Russian scientific dictionary > slab
18 overflow

1. n переливание через край

the overflow from the glass ran onto the table — из переполненного стакана вода вылилась на стол

2. n переполнение

line overflow — переполнение строки

stack overflow — переполнение стека

overflow alarm — сигнал переполнения

overflow area — область переполнения

overflow error — ошибка переполнения

3. n разлив, наводнение

the annual overflow of the Nile — ежегодный разлив Нила

4. n избыток

an overflow of population — избыточное население; перенаселение

overflow level pipe — сливная трубка для сброса избытка воды

5. n тех. наплыв из формы

6. n водослив

overflow weir — водосливная плотина

overflow height — напор на водосливе

overflow discharge — расход на водосливе

overflow spillway — поверхностный водослив

overflow dike — спуск для воды, водослив, шлюз

7. n тех. переливная труба

overflow pipe — сливная труба

overflow tube — переливная труба

overflow protection — переливная защита

8. v переливаться

9. v разливаться; заливать, затоплять

the river overflowed its banks — река вышла из берегов

10. v выходить за пределы, переполнять

the crowds overflowed the barriers — толпа хлынула за барьеры

11. v быть переполненным, изобиловать

a land overflowing with resources of every kind — страна, изобилующая всевозможными ресурсами

12. a переполненный

Синонимический ряд:

1. excess (noun) excess; fat; glut; overabundance; over-abundance; overkill; overmuch; overplus; overrun; overstock; oversupply; plethora; superfluity; surfeit; surplus; surplusage

2. flood (noun) cataclysm; cataract; congestion; deluge; engorgement; flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overproduction; pour; spate; spillover; submersion; torrent

3. deluge (verb) deluge; drown; engulf; flood; inundate; overwhelm; spill over; submerge; swamp; whelm

4. overbrim (verb) overbrim; overfill; overrun; run over; spill; well over

Антонимический ряд:

drain; shortage

English-Russian base dictionary > overflow

См. также в других словарях:

Алюминий — (Aluminum) Сплавы и производство алюминия, общая характеристика Al Физические и химические свойства алюминия, получение и нахождение в природе Al, применение алюминия Содержание Содержание Раздел 1. Название и история открытия . Раздел 2. Общая… … Энциклопедия инвестора
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
Пеноизол — листовой пеноизол Пеноизол одна из торговых марок материала карбамидно формальдегидный пенопласт (часто сокращаемого до карбамидный пенопласт или даже до КФП ). В России материал известен под марками Пеноизол , Юнипор , Мипора , Меттэмпласт .… … Википедия
ПЛОМБЫ — ПЛОМБЫ, ПЛОМБИРОВАНИЕ. Под пломбированием зубов понимают заполнение дефектов твердых тканей зубрв такими препаратами, которые бы в большей или меньшей мере соответствовали веществу зуба (см. Пломбировочные материалы). Пломбированием достигается,… … Большая медицинская энциклопедия
Позолота — Под этим названием подразумевается, в частности, покрытие листовым золотом (см. Золотобойное мастерство) в отличие от золочения гальванического или через огонь (см. Гальванопластика). По внешнему виду П. бывает глянцевая и матовая , по способу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галера — Модель мальтийской галеры под флагами рыцарей Мальтийского ордена У этого термина существуют и другие значения, см. Галера (значения) … Википедия
Кузнец — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Кофе — (Coffe) История кофейного дела, земледелия и бизнеса Cпособы приготовления кофе и кофейных напитков, классификация кофе, Капучино, Granita de Caffe, Доппио, Латте, Эспрессо Содержание Содержание Раздел 1. История кофейного дела. Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Фонтан — искусственный выпуск воды, бьющей струей, для удобного водоразбора или же для украшения общественных площадей, садов, парков, дворов и т. д. Во многих случаях в виде монументальных произведений искусства Ф. служат архитектурно декоративным целям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

заливать в формы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

заливать в формы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: